Bildet: FRI-leder Stephen Adom sin tale etter paraden, Barents Pride 2025, Kirkenes. Foto: PRJ/FRI.
Happy Barents Pride!
Happy Pride, Kirkenes!
Mitt navn er Stephen Adom, og jeg er leder av FRI – Foreningen for kjønns- og seksualitetsmangfold i Norge.
Barents Pride er kanskje den viktigste festivalen FRI er med på å skape i Norge, og jeg vil gjerne starte med å si: Takk!
Tusen takk til alle som er her i dag!
De som hater vil tape
Kjære alle sammen,
Vi vet at kjærlighet, livsglede og frihet alltid vinner over hat og fordommer.
Men vi vet også at det finnes krefter i begge våre land, i Russland og i Norge, som søker å splitte oss.
Søker å undertrykke oss.
De vil ikke lykkes.
De som hater vil tape.
Som det står skrevet i Paulus’ første brev til Korinterne:
«Kjærligheten misunner ikke, kjærligheten skryter ikke.»
«Kjærligheten er tålmodig, den er snill.»
Og «Til slutt står de tre: tro, håp og kjærlighet.
Men størst av disse tre er kjærligheten.»
I dag viste vi verden kraften i å stå sammen i solidaritet.
I dag viste vi verden kjærlighetens kraft.
Takk til hele Arctic Pride-teamet!
Og en million takk til alle frivillige og hele Barents Pride-komiteen for alt det harde arbeidet og alle timene dere har lagt ned for å skape Barents Pride 2025.
Dere er kanskje de modigste menneskene jeg noensinne har møtt.
Stor applaus til dere!
En iskald høyreekstrem og fascistisk vind
Kjære alle sammen.
Det er som slagordet sier – «Mot alle odds» – at vi er samlet her for å markere Barents Pride.
Vi lever i en tid der en iskald høyreekstrem og fascistisk vind blåser over vesten og mange demokratiske land i verden.
Denne iskalde vinden er drevet av Trumps høyreekstreme MAGA-bevegelse og kristenfundamentalister.
Denne iskalde vinden er også drevet av Putin.
Og med denne iskalde vinden blir skeive personer utpekt som syndebukker for ulike sosiale problemer i forskjellige land.
Vi kjenner igjen denne retorikken fra mange land – fra USA – Norge – og selvfølgelig fra Russland.
Skeive personer blir stemplet som representanter for den farlige «LHBT+-ideologien».
Skeive personer blir stemplet som den radikale venstresiden som forvirrer barna.
Denne retorikken bidrar til mistenksomhet, sinne og splittelse i land etter land.
Denne retorikken er umenneskeliggjørende.
Denne retorikken er farlig.
Og for oss som befinner oss i kryssilden, er denne strategien skremmende.
Siden 2013 har ting gått fra vondt til verre
Men for dere, våre venner i Russland, har dette vært en realitet lenge.
Propagandaloven i Russland skal beskytte barn mot oss – «farlige» skeive mennesker.
I virkeligheten er det selvfølgelig de skeive barna og ungdommene som må beskyttes.
Siden 2013 har ting gått fra vondt til verre for dere, våre naboer og skeive venner i Russland.
Rett over grensen eksisterer ikke lenger ytringsfriheten. Retten til fredelige forsamlinger er fratatt alle vanlige russere.
Rettssystemet er korrupt.
Og i disse dager er det kanskje de som motsetter seg Putins angrepskrig i Ukraina som blir behandlet ekstra hardt.
Det er rett og slett forferdelig.
Vi forsvinner ikke – til tross for forbudet
Men, som vi har sagt, og alltid vil si – til tross for forbudet, til tross for at vi blir stemplet som ekstremister – er det et faktum at skeive mennesker aldri vil forsvinne.
Verken i Russland eller i andre land.
Kjære alle sammen,
Vi bryr oss om hva som skjer med dere – våre venner i Russland.
Som leder av FRI her i Norge er jeg stolt og veldig glad for at vi kan hjelpe og støtte deres kamp ved å skape Barents Pride sammen.
Det vi gjør sammen her, tror jeg, gir grobunn for håp.
Et håp om at den sterkeste kraften av alle, kjærligheten, til slutt vil seire.
Og at vi sammen, ett lite skritt av gangen, kan bygge en bedre fremtid.
En fremtid der menneskerettigheter, skeiv kjærlighet, skeive liv, skeive kropper og frihet er kjerneverdier og samfunnets styrke.
«Etter regnet kommer skeiv kjærlighet»
Takk igjen for at dere er her.
For å avslutte talen på en positiv note, vil jeg gjerne si dette:
Det vil komme en tid da den iskalde høyreekstreme vinden vil løye.
Og som en av dere skrev, på en av plakatene:
«Etter regnet kommer skeiv kjærlighet.»
Nyt resten av dagen og natten.
Tusen takk for meg.
Spasiba!
Og
Happy Pride!
The speech in English:
Happy Barents Pride!
Happy Pride, Kirkenes!
My name is Stephen Adom, and I am the leader of FRI – the association for gender and sexual diversity in Norway.
Barents Pride is perhaps the most important festival FRI is involved in creating in Norway, and I would like to start with saying: Thank You!
Thank You all for being here.
The haters will lose
Dear everyone,
We know that love, life and freedom always wins over hate and prejudice.
But we also know that there are forces in both our countries, in Russia and in Norway, that seek to divide us.
To repress us.
They will not succeed.
The haters will lose.
As it is written in Paul’s first letter to the Corinthians: “Love does not envy. Love does not boast”
“Love is patient, is kind.”
“In the end the three stands: faith, hope, and love.
And the greatest of these three is love.”
Today – we showed the world the power of standing together in solidarity.
The power of love.
Thanks to the whole Arctic Pride-team for making this happen. A big round of applause!
And a million thanks to all the volunteers and the whole Barents Pride-committee for all the hard work and all the hours you have put in to create Barents Pride 2025.
You might just be the bravest people I have ever met.
An ice cold, far-right and fascist wind
Dear everyone.
It is as the slogan says – “Against all odds” – that we are gathered here this pride.
We live in a time where an icy far right and fascist wind is blowing over the west and in many democracies in the world.
This icy wind is fuelled by Trumps far-right MAGA-movement and Christian fundamentalists.
This icy wind is also fueled by Putin.
And with this wind queer people are being singled out as scapegoats for various social problems in different countries.
We recognize this rhetoric in many countries – the US – in Norway – and of course in Russia.
Queer people are being labeled as representatives of the dangerous “LGBTI+ ideology”.
Queer people are being labeled as the radical left that confuses the children.
This rhetoric contributes to suspicion, anger and division in country after country.
This rhetoric is dehumanizing.
This rhetoric is dangerous.
For us, who find ourselves in the crossfire, this strategy is frightening.
Since 2013, things have gone from bad to worse
But, for you, our friends in Russia, this is a reality. And it has been for a long time.
The propaganda law in Russia is supposed to protect children from us – “dangerous” queer people.
In reality it is of course the queer kids and youth that needs to be protected.
Since 2013 things have gone from bad to worse for you, our neighbours and queer friends in Russia.
Just across the border, freedom of speech no longer exists. The right to peaceful assembly has been taken away from all ordinary Russians.
The legal system is corrupt. And these days, it is perhaps those who oppose Putin’s war in Ukraine who are being treated extra harshly.
It is just awful.
Despite the ban – we exist
But, as we have said, and always will say – despite the ban, despite us being labeled as extremists – the fact is that queer people will never disappear.
Neither in Russia nor in other countries.
Dear all:
We care about what is happening to you – our friends in Russia.
As the leader of FRI here in Norway I am proud and very happy that we can help and support your fight by creating Barents Pride together.
What we are doing together here, this week, I believe, provides fertile grounds for hope.
A hope that in the end, the strongest power of all, love, will prevail.
And that we together, one small step at a time, can build a better future.
A future where human rights, queer love, queer lives, queer bodies and freedom are core values and the strength of society.
“After the rain comes queer love”
Thank you all again for being here.
I will end this speech on a positive note and say this:
There will come a time when the icy far-right wind will stop.
And as one of you wrote, on one of the posters:
“After the rain comes queer love.”
Happy Pride!
Enjoy the rest of the day and night.
And – Spasiba!
- Stephen Adom, leder av FRI – Foreningen for kjønns- og seksualitetsmangfold i Norge.
- Stephen Adom, the leader of FRI – the association for gender and sexual diversity in Norway.
- Speech to Barents Pride, 27. sept 2025
Det var FRIs fylkeslag i Troms som rundt år 2015 fikk ideen om et felles russisk-norsk arrangement i nord, etter innføringen av den såkalte anti-propagandaloven i 2013. Med tid og stunder så Barents Pride dagens lys i 2017.
I 2025 er det Arctic Pride som er prosjektleder på norsk side, med partnere i Skeiv Verden og FRI som bidrar til Barents Pride.